gov-civil-vilareal.ptLeģendārais animators Mijazaki atklāj Ponyo iedvesmas avotus
>Hayao Miyazaki jaunākās animācijas filmas producēšanas piezīmes, Ponyo , iedvesmojiet to Hansa Kristiana Andersena stāstam Mazā nāriņa , bet Mijazaki žurnālistiem sacīja, ka viņa iedvesma bija abstraktāka nekā viens stāsts.
Paralēles ir skaidras: Ponyo ir zelta zivtiņa, kas pamet zemūdens valstību, lai izpētītu cilvēku pasauli, bet viņa pārvēršanās par cilvēku izjauc dabas līdzsvaru.
'Ir patiešām grūti izskaidrot, kas kļūst par motivāciju vai pamudinājumu uzņemt filmu,' pagājušajā mēnesī preses konferencē Beverlihilsā, Kalifornijā, ar tulkotāja starpniecību sacīja Mijazaki. 'Es jūtu, ka meklēju savā zemapziņā ar zvejas tīklu, un es notvēru šajā tīklā zelta zivtiņu. Tā bija iedvesma, lai sāktu veidot šo filmu. '
veselais saprāts mediji miss peregrine filma
Iedziļinoties nedaudz dziļāk Mijazaki iztēlē, atklājas, ka sākotnējā iedvesma nebija pat zelta zivtiņa. Filmas veidotājs neatcerējās stāsta nosaukumu, bet sāka darbu Ponyo ar bērnu stāstu par vardi.
'Bija bērnu grāmata, kas paredzēta maziem bērniem, un tā sākumā man bija neliels mājiens,' turpināja Mijazaki. 'Es domāju, ka varbūt varētu to izmantot kā sākotnējo stāstu, no kura strādāt, un tur bija varde. Bet, strādājot pie stāsta, tas kļuva par kaut ko pilnīgi atšķirīgu no oriģinālās bērnu grāmatas. Tāpēc es netiecos pēc šī virziena. Šīs bērnu grāmatas autoram esmu teicis, ka tas tomēr bija mājiens šai filmai. ”
Hayao Miyazaki (Avots: Thomas Schulz Flickr konts )
848 eņģeļa numurs mīlestība
Mijazaki, protams, ir leģendārais japāņu animators un Studio Ghibli līdzdibinātājs, iespējams, Rietumos vislabāk pazīstams 1997. gadā. Princese Mononoke un 2001.gadi Spirited Away , kas bija pirmā anime filma, kas ieguva Kinoakadēmijas balvu.
Mijazaki teica, ka ir uzmanīgs Ponyo nevis kāpt uz pirkstiem Disneja paša adaptācijā Mazā nāriņa . 'Es noskatījos video par Mazā nāriņa pirms daudziem gadiem, kad man to pirmo reizi piešķīra, bet nesen to neesmu skatījies, ”sacīja Mijazaki. 'Ar nodomu es to neskatījos, veidojot šo filmu.'
Ponyo atspoguļo mūsdienīgākas vides perspektīvas nekā Disneja filma, jo Ponyo piedzīvojumi izraisa milzīgas vētras, kas apdraud cilvēci. Mijazaki vēlas, lai viņa jaunā auditorija novērtētu vidi. 'Manuprāt, vissvarīgākais ir tas, ka pat tādā vidē bērni aug, viņi iemācās mīlēt un viņiem patīk dzīvot šajā vidē,' viņš teica.
Viņam ir arī ģimenes vēstījums, jo Ponyo vecākiem ir jālabo viņu meitas radītā nelīdzsvarotība. 'Es domāju, ka vissvarīgākais ir tas, ka vecāki un bērni uzskata viens otru par ļoti vērtīgu, ļoti dārgu viens otram,' sacīja Mijazaki. 'Ja viņi to var iegūt no filmas, es domāju, ka tas ir labi.'
Versiju angļu valodā Ponyo kinoteātros atklāj piektdien.
