gov-civil-vilareal.ptAutors Teds Čangs atklāj, kā ierašanās no lapas uz ekrānu gāja
>Ja jūs esat mūsdienu literatūras zinātniskās fantastikas pazinējs, tad vārds Teds Čjans noteikti ir jūsu radarā. Tiem, kas redzēja Ierašanās , Čianga vārds var zvanīt, jo ir autors noveles “Jūsu dzīves stāsts”, no kuras filma balstīta. Stāsts ieguva Čangu 2000. gada miglāja balvu kā labākā novella, un viņa rakstiskais darbs ir nopelnījis viņam vairākas Hugo un Lotus balvas.
Ierašanās Komerciālie un kritiskie panākumi tai piešķir retu zinātniskās fantastikas filmas atšķirību, kas arī ir ieguvusi nozīmīgu balvu sezonas atzinību, kas beidzas ar astoņām Oskara nominācijām. Parasti žanru nosaukumi tiek atvairīti, kad runa ir par balvu balvām, bet scenārists Eric Heisserer un režisors Denis Villeneuve šo tendenci ir ievērojami apgrūtinājuši. Tā kā filma tagad ir pieejama digitālajā HD, Blu-ray un DVD formātā, mēs sazinājāmies ar Čanga kungu, lai pajautātu, kāds viņam bija adaptācijas process, viņa domas par viņa intīmā stāsta Holivudas versiju un ko viņš vēlētos. redzēt notikt pēc Ierašanās panākumi.
Jūs publicējat stāstus kopš 1990. gada, vai tas bija pārsteigums, kad Holivuda beidzot sāka klauvēt pie jūsu darba izvēles?
Patiesībā es nekad neesmu domājis par savu darbu kā tādu, ko kāds vēlētos pielāgot Holivudai. Lielākā daļa manu darbu ir diezgan iekšēji. Liela daļa notiekošā notiek kāda cilvēka galvā. Man īsti nebija ienācis prātā, ka mans darbs būtu piemērots filmām, un noteikti “Jūsu dzīves stāsts” bija ārkārtīgi maz ticams kandidāts.
Filmu un scenāriju pasaule ir tik atšķirīga no tā, kā jūs rakstāt, tāpēc jūs bijāt noraizējies, ļaujot pielāgot savus darbus?
reiders no pazudušā šķirsta vecāku ceļvedis
Jā, tā noteikti ir taisnība. Mani vispirms uzrunāja Dens Koens un Dens Levins, kuri strādā 21 Laps Entertainment. Viņus bija uzrunājis Ēriks Heiserers, kurš sākotnēji viņiem radīja ideju pielāgot manu stāstu. Viņiem patika viņa piķis un viņi sazinājās ar mani. Es biju ieintriģēts tikai tāpēc, ka viņi izvēlējās stāstu, kas ir tik maz ticama izvēle, ka man tiešām bija interesanti, ko viņi domā. Viņi man atsūtīja filmas DVD no režisora, kas, viņuprāt, varētu būt laba izvēle, un tā arī bija Ugunsgrēki (2010), kas bija viena no Denisa Vilnēva pirmajām filmām. Kad es to noskatījos, es domāju, ka tā ir patiešām interesanta izvēle kā rādītājs tam, uz ko viņi tiecas. Ja viņi man būtu atsūtījuši kopiju Transformatori , Es droši vien nebūtu turpinājis sarunu. Tajā brīdī Villeneuve nebija piesaistīts, bet viņi domāja, ka viņš būtu interesanta iespēja, tāpēc tam bija liela nozīme manā vēlmē dot viņiem iespēju. Un pēc dažiem gadiem viņi varēja piesaistīt Villeneuve.
Bieži vien, kad tiek izvēlēts autora darbs, tas tā ir. Neviens ar jums vairs nerunā un dara to, ko vēlas. Kāda bija jūsu pieredze ar Ēriku Heisereru?
Tur nebija daudz turp un atpakaļ. Mēs laiku pa laikam apmainījāmies ar e -pastiem. Viņam patiešām bija vīzija, kā to pielāgot, un viņš jau agri un pats izdomāja pieeju. Sākotnējo scenārija projektu viņš uzrakstīja pēc specifikācijām, jo viņš bija gatavs to darīt bez naudas. Sākotnēji, kad viņi vērsās pie manis, viņiem nebija naudas, ko piedāvāt. Viņi meklēja iepirkšanās līgumu, kurā nebija naudas, bet arī bez saistībām. Tas tikai ļāva Ērikam strādāt pie scenārija. Fakts, ka viņš bija gatavs to uzrakstīt specifikācijās, kas ir nozīmīgs viņa laika ieguldījums, lika man vēlēties ļaut viņam ar to darboties, jo viņš bija nepārprotami emocionāli ieguldīts projektā. Vienā brīdī šajā opciju periodā viņš man izvirzīja savu ideju un izklāstīja filmu tā, kā viņš domāja savā prātā, un jā, man patika viņa piķis.
Cik atšķirīgs bija šis piķis no tā, kas galu galā nonāca ekrānā?
Pašā ceļā noteikti ir izmaiņas scenārijā. Paramount izlaida pēdējo scenārija melnrakstu ( ŠEIT ). Sākotnējais projekts dažos veidos atšķiras, un tad jūs varat salīdzināt galīgo uzmetumu ar pašu filmu, un jūs varat redzēt, ka arī tur ir dažas atšķirības. Man šķiet, ka viņa sākotnējais solis atspoguļoja stāsta emocionālo kodolu, un es domāju, ka tas palika patiess visā filmas līdz pēdējai filmai procesā.
Dr Luīzes Benksas raksturs un viņas stāstījums ir jūsu romāna emocionālais mugurkauls. Vai bijāt apmierināts ar to, kā viņi iedvesa viņai POV?
Es noteikti biju pārsteigts par Eimijas Adamsa sniegumu, jo to nevar pateikt, izlasot scenāriju par to, kā tieši tas notiks ekrānā. Es domāju, ka viņa ir pārliecinoša visās dažādās cepurēs, kuras Luīzei jāvelk.
Jūsu heptapoda darbi filmā ir vizuāli saistoši, bet kā autors tie vispār saskanēja ar to, kā jūs tos iedomājāties?
Kas attiecas uz pašu heptapodu dizainu, filmas heptapodi nav gluži tas, ko es aprakstīju savā stāstā, taču esmu diezgan apmierināts ar to attēlojumu. Izstrādājot citplanētiešus savam stāstam, viens no maniem galvenajiem mērķiem bija tas, ka es gribēju citplanētiešus, kuri ne tuvu neizskatījās pēc cilvēkiem. Citplanētiešiem, kurus mēs redzam visu laiku, protams, filmās, bet arī daudzās rakstītās zinātniskās fantastikas filmās, ir divas rokas, divas kājas un galva ar acīm un muti. Es gribēju citplanētieti, kas bija radiāli simetrisks un kuram nebija sejas, uz kuru varētu paskatīties. Ārvalstnieki, kurus viņi nāca klajā, ir radiāli simetriski, un viņiem nav sejas, tāpēc viņu citplanētieši dara to, ko es gribēju no saviem citplanētiešiem.
Ierašanās jau no paša sākuma tiek saukta par “gudru zinātniskās fantastikas filmu”, un to jūs darāt kā profesionāls rakstnieks: veidojiet gudrus zinātniskās fantastikas stāstus. Vai jūs uz to cerat Ierašanās Vai panākumi var likt vairāk cilvēku atkal lasīt inteliģentu zinātnisko fantastiku?
Es vispār ceru, ka filma maina cilvēku priekšstatus par to, kas ir zinātniskā fantastika. Cilvēkiem, kuri nav regulāri zinātniskās fantastikas lasītāji vai zinātniskās fantastikas cienītāji, Holivudā rodas iespaids, ka zinātniskā fantastika ir saistīta ar specefektiem, gigantiskiem sprādzieniem un cīņām starp labo un ļauno, un varonim un nelietim notiek dūru cīņa. klints. Zinātniskā fantastika savā pamatā nav saistīta ar nevienu no šīm lietām. ES ceru, ka Ierašanās varbūt mainīs cilvēku priekšstatus par to, kas tas ir. Es ceru, vai tas ir tas, ko cilvēki sagaida no zinātniskās fantastikas filmām, vai tas, ko cilvēki uzskata par zinātnisko fantastiku rakstiskā veidā Ierašanās liek cilvēkiem nopietnāk pievērsties zinātniskajai fantastikai, nevis tik vienkāršam popkornam. Un es to saku kā cilvēks, kuram patīk popkorna filmas.
Vai varat ieteikt zinātniskās fantastikas rakstnieku, kuru, jūsuprāt, vajadzētu lasīt vairāk cilvēku?
Viens no zinātniskās fantastikas rakstniekiem, ko es vienmēr iesaku, ir Gregs Egans . Es personīgi esmu liels fans, jo viņš dramatizē filozofiskos jautājumus. Viņam ir daudz īsu stāstu kolekciju. Vienu sauc par “Axiomatic”, bet otru - “Luminous”. Viņš ir intelektuāli stingrs.
Kā ir ar zinātniskās fantastikas TV? Vai šajā jomā kaut kas jums šķiet cienīgs?
Es pirmo reizi redzēju Melns spogulis dažus gadus atpakaļ, pirms tas parādījās Netflix. Tajā laikā es vēlējos, lai tas būtu pieejams ASV, man tas patiešām patika, jo tas patiesībā ir par to, kā tehnoloģijas ietekmē mūsu dzīvi. Lielākā daļa zinātniskās fantastikas TV ir procesuāls, “nedēļas briesmonis” vai “nedēļas gadījums”, un man tas patika Melns spogulis no tā atkāpās. Tas bija patiešām atsvaidzinoši.
