gov-civil-vilareal.ptZvaigžņu kari: Mandalorietis radīja jaunu zīmju valodas formu Tusken Raiders
>Daudziem mēnešiem, Zvaigžņu kari fani ir norakstījuši Tusken Raiders kā mežonīgus smilšu cilvēkus, kuri ikreiz, kad dodas uzbrukumā, ir kā ēzeļi. Pateicoties Mandalorietis , tālu, tālu esošās galaktikas akolīti tagad jaunā gaismā var aplūkot Tatooine tuksneša klejotājus. Pirmajā sezonā apbalvojumu mednieks, kas pazīstams kā Din Djarin (Pedro Pascal), pierādīja, ka patiesībā var izveidot fizisku kontaktu ar Tuskens un dzīvot, lai pastāstītu stāstu. Otrās sezonas pirmizrāde šo dinamiku pacēla pilnīgi jaunā līmenī, jo Djarin izveidoja satricinošu aliansi starp smilšu cilvēkiem un Mos Pelgo iedzīvotājiem.
filma ceļš uz eldorado
Bet pirms izrādes titulētais varonis varēja sazināties ar Tatooine pamatiedzīvotājiem, tai bija nepieciešama jauna valoda, ar kuras palīdzību viņi varētu runāt viens ar otru. Tur ienāca Trojs Kotsurs; nedzirdīgais aktieris tika nolīgts, lai izstrādātu uz zīmēm balstītu vārdu krājumu Tusken Raiders, un tas nebija tikai jautājums par amerikāņu zīmju valodas nogādāšanu Lielajā kāpu jūrā.
'Es pētīju Tusken Raiders kultūru un vidi ... Mans mērķis bija izvairīties no ASL. Es pārliecinājos, ka tā kļuva par Tusken zīmju valodu, pamatojoties uz viņu kultūru un vidi, ' Kotsurs pastāstīja laikrakstam The Daily Moth agrāk šajā gadā.
Kredīts: Lucasfilm/Disney
Ražošanas pirmajā sezonā apkalpes loceklis, kurš dzirdēja (zināja zīmju valodu), ieteica konsultēties ar kurlu cilvēku piektajā epizodē - “5. nodaļa: Gunslinger” - kad Mando dodas uz Tatooine, lai meklētu iespējamo labumu . Izpildproducents Deivs Filoni savā scenārijā īpaši pieminēja zīmju valodas veidu Tusken Raiders. Tas kopā ar apkalpes locekļa ieteikumu noveda pie tā, ka Kotsurs tika pieņemts darbā ne tikai kā konsultants, bet arī spēlēt Tusken Raider Scout #1.
Tāpēc aktieris uzskata, ka ir ļoti svarīgi, lai dzirdes cilvēkiem būtu zīmju valodas nodarbības, lai viņi varētu kļūt par mūsu sabiedrotajiem dažādām pasaules iespējām, ”skaidroja intervētāja Renka Danna.
Kotsurs piebilda: “Patiešām, tā ir svētība! Kad man bija astoņi gadi, es sapņoju [būt par daļu] Zvaigžņu kari . Pēc daudziem, daudziem gadiem [es esmu]. Gandrīz 40 gadus vēlāk tas ir liktenis ... Es ceru, ka jūs pastāvīgi sakāt Disney +, ka vēlaties redzēt vairāk zīmju valodas. Es ceru, ka ražotāji saglabā atvērtu prātu, jo tas ir tikai sākums. ”
Ja vēlaties uzzināt vairāk (à la Zvaigžņu kuģu karavīri ), GamesRadar atklāts jauna Facebook grupa veltīta tulkojuma zīmju valodas tulkošanai, kas pievienojas pieaugošajam izdomāto žanru valodu sarakstam, piemēram, Klingonam un Dothraki.
'Bijis a Zvaigžņu kari fanu visu mūžu, esmu izbaudījis visus franšīzes aspektus, līdz pat savu rekvizītu un kostīmu veidošanai, ieskaitot Chewbacca! ” grupas radītājs Deivids Velbeloveds stāsta SYFY WIRE. 'Es esmu arī divu nedzirdīgu bērnu tēvs un strādāju ar jaunu kurlu zēnu vietējā skolā. Redzot Mandalorietis sērija - un Tusken Raiders, jo īpaši izmantojot zīmju valodas formu - patiešām sasildīja manu sirdi un satrauca abus bērnus! Tas mani iedvesmoja izveidot Facebook grupu ... Daudzi fani visā pasaulē ir iemācījušies Aurebesh ( Zvaigžņu kari ) un Klingons ( Zvaigžņu ceļš ), un es domāju, ka būtu pārsteidzoši izpētīt parakstītas zinātniskās fantastikas valodas izstrādi. Zvaigžņu kari tik un tā ir iekļaujošs, tāpēc pacelsim to citā līmenī. ”
Gada 2. sezonas pirmizrāde Mandalorietis - “9. nodaļa: Maršals” - tagad tiek straumēts vietnē Disney+.
