King Kong Pret Godzilla

Patiesība kaiju lieluma pilsētas leģendā par King Kong vs Godzilla beigas

2024

Gadiem, King Kong pret Godzilla (1962) zinātniskās fantastikas kino pētījumā bija viena no aizraujošākajām pilsētas leģendām. Amerikāņu žanra cienītāji gadu desmitiem ilgi uzskatīja, ka filmai ir divas atšķirīgas beigas un ka filmas nosaukuma kaujas uzvarētājs ir atkarīgs no tā, kuru jūs redzējāt. Sākotnējā japāņu galotnē, domājams, uzvarēja Godzilla; stipri rediģētajā amerikāņu versijā, ko producējis Džons Beks (lielākā daļa ASV fanu ir pazīstami un vienīgā, kas visilgāk ir komerciāli pieejama Ziemeļamerikā), Kongs iznāca virsū.

1515 eņģeļa numurs

Japāņu versija King Kong pret Godzilla Amerikas Savienotajās Valstīs vēsturiski ir aizliegts izlaist īpašo juridisko šķēršļu dēļ, tāpēc dienās pirms interneta, iespējams, bija diezgan viegli pieņemt šo nenoliedzami aromātisko stāstu pēc nominālvērtības. Tomēr, pateicoties atjautīgu fanu centieniem, patiesība tagad ir diezgan labi zināma: lai gan dažiem tas var būt neapmierinoši, japāņu versija King Kong pret Godzilla pamatā ir tāds pats gals kā amerikāņu kolēģim. Abos finālos Godzilla un Kongs ir ieslēgti niknā kaujā; viņi sagrauj Atami pili, pirms nokrīt no klints okeānā; zemūdens zemestrīce sašķeļ ūdeni, kur pazuda divi behemoti; Kongs paceļas virspusē un peld prom; Godzila nekur nav redzama. Beigas.

Lai gan galu galā tajā nebija patiesības, “dubultās beigas” joprojām rada vilinošu sarunu. (Kuram gan nepatīk ideja par alternatīviem nobeigumiem cīņai starp diviem slavenākajiem filmu monstriem vēsturē?) Un kopš sākotnējās japāņu versijas King Kong pret Godzilla beidzot ir iestatīts saņemšanai oktobrī oficiālā ASV publikācija (nemaz nerunājot par to, ka ir jauna Holivudas filma, Godzilla pret Kongu , kas iznāks nākamā gada martā), šķiet, ir labs laiks, lai mēģinātu apspriest, no kurienes šis “dubultā beigu” mīts radies. Kāda metaforiska atombumba pārveidoja šo nepatiesību par briesmīgu pilsētas leģendu?

Universāls

Lielākā daļa fanu, iespējams, atceras pirmo lasījumu par “dubulto galotni” Slavenie Filmlandas monstri žurnāls vai Īana Torna bēdīgi slavenā kļūdu pārņemtā Godzilas grāmata no 70. gadu beigām. To varēja redzēt arī citi televīzijas intervija ar Raimondu Burru , kurā saimnieks Bobs Kostas minēja, ka abas beigas ir notikušas, 'jo valstīm ir interese par savu monstru.' Stāsts cirkulēja daudzus gadus, pirms tika atmaskots deviņdesmitajos gados, taču tā patiesā izcelsme meklējama 1963. gadā (gadā, kad iznāca filmas amerikāņu versija) un neliela publikācija ar nosaukumu Kosmosa kuģi .

Izdeva izdevniecība Warren un rediģēja mirušais Forrest J. Ackerman (tā pati komanda aiz muguras Slavenie Filmlandas monstri ), Kosmosa kuģi bija īslaicīgs fanu žurnāls, kas iznāca astoņos numuros un risināja tādas tēmas kā Baks Rodžerss , Filmas 'Harryhausen', japāņu brilles un, protams, citplanētiešu iebrukuma attēli. Jo īpaši bija raksts no viņu septītā numura, kas tika publicēts 1963. gada 7. septembrī, par divu milzu filmu monstru konfrontāciju lielā ekrānā no pretējām pasaules malām.

King Kong pret Godzilla stāsts no 7. numura Kosmosa kuģi žurnāls (izdevniecība Warren)

dienvidu parks: lielāks, garāks un nesagriezts

Sākums ar divu lappušu izplatību, kurā redzami behemoti, kas paceļas virs pilsētas panorāmas, raksts numurā Nr. 7 no Kosmosa kuģi paziņoja, ka King Kong, kurš, kā ticis miris 30 gadus, ir atgriezies kinoteātra ekrānos. ('King Kong ir atpakaļ un nejautā, kā to darīt, jo neviens to nezina', raksta, norādot, ka Kongs šajā filmā ir tas pats Kongs, kurš tika nošauts pie Empire State Building 1933. gadā, lai gan Godzilla sērija nepārprotami ir atšķirīgs zvērs.) Tad nāk precizējums, ka Kongs pēdējais izbrauciens ir starptautisks projekts ar nosaukumu King Kong pret Godzilla , kam sekoja filmas sižeta atstāstīšana. Neizbēgami konspekts pāriet uz Kongu un Godzilas klimatisko kauju Mt nogāzēs. Fuji, 'kur viņi patiešām var izmest savu svaru (kopā 99 miljonus mārciņu).'

Tad nāk sekojošais:

'Vai King Kong vislabāk izturas pret savu sauriešu pretinieku, vai arī Godzilla gūst virsroku pār mamutu pērtiķi? TELPAS ļauj jums atklāt noslēpumu: 2 beigas ir filmētas un, ja redzat KARALKONGA pret GODZILLU Japānā, Honkongā vai kādā pasaules austrumu sektorā Godzilla uzvar! No otras puses, ASV un Anglijā, piemēram, uzvar Kongs! ”

Un tā radās pilsētas leģenda.

Attiecīgais raksts nesniedz šīs “atklāsmes” avotu, taču tam faktiski bija sagatavots posms, lai tas kādu dienu izplatītos kā ugunsgrēks. Jo Kosmosa kuģi bija žurnāla pavadonis Slavenie Filmlandas monstri , tas bija pietiekami vienkāršs process, lai atkārtoti izmantotu saturu citos Warren Publishing žurnālos - tieši tā arī notika. Dzija ar divkāršu galu vēlāk parādījās 51. izdevumā Slaveni monstri un tad atkal šīs pašas publikācijas 114. numurā. Parādīšanās tik iemīļotā žanra žurnālā nozīmēja, ka tas tikai pieaugs no turienes un filtrēsies citās tirdzniecības vietās.

Šī kļūdainā Iana Torna grāmata atkārtoja stāstu, tāpat kā tādas populāras publikācijas kā Los Angeles Times (žurnālists, kurš, iespējams, meklēja uzmanību, apgalvoja, ka ir redzējis “Godzilla uzvar” beigas televīzijā savā Tokijas viesnīcas numurā). Bija arī galda spēles izdevums “Genus III” Triviāla vajāšana kur “Godzilla” bija “pareizā” atbilde uz jautājumu “Kas uzvarēja japāņu valodas versijā King Kong pret Godzilla ? ' Caur visu to, divkāršās beigas līdz King Kong pret Godzilla 20. gadsimta popkultūrā ieguva “jautra fakta” statusu. (Lai gan cilvēki šķita apmierināti ar izlaišanu Kosmosa kuģi apgalvojums, ka “Godzilla uzvar” beigas tika parādītas arī Honkongā un citās Āzijas daļās.)

Protams, zinoši fani galu galā uzstādīja rekordu - vai vismaz mēģināja to sasniegt. Deviņdesmitajos gados tika publicētas tādas publikācijas kā Zīmols žurnāls, Ed Godziszewski Godzilas ilustrētā enciklopēdija , un Stīva Raifla grāmata Japānas mīļākā zvaigzne: “Lielā G” neatļautā biogrāfija paskaidroja, ka šī japāņu versija patiesībā nebija, noslēdziet ar Godzillas galīgo uzvaru. Nemaz nerunājot par to, ka interneta ienākšana nozīmēja, ka tagad faniem ir daudz vienkāršāki veidi, kā iegādāties japāņu mājas izdevumus King Kong pret Godzilla un pārliecinieties paši, ka pat režisora Iširo Hondas oriģinālajā griezumā beigās tikai virspusē paceļas Kongs. Un, savulaik Godzilla filmu pirmās sērijas Kritēriju kolekcija iznāk oktobra beigās , Rietumu fani beidzot varēs noskatīties oriģinālo japāņu versiju līdz pašām beigām.

Bet vai King Kong vai Godzilla nākamā gada pārspēlēs izcīnīs uzvaru, vēl jānoskaidro.