• Galvenais
  • Grāmatas
  • Animorfs: Grafiskais romāns ir “viscerāla” adaptācija, saka autors Kriss Grīns

Animorfs: Grafiskais romāns ir “viscerāla” adaptācija, saka autors Kriss Grīns

Kādu Filmu Redzēt?
 
>

Kopš tā laika ir pagājuši 24 gadi Animorfs vispirms aizsāka sāgu par pieciem pusaudžiem, kuri bija apveltīti ar svešzemju spēku, lai pārveidotos (jeb pārvērstos) par jebkuru dzīvnieku, kādu viņi vēlas, lai cīnītos pret slepeno citplanētiešu iebrukumu. Bet kopš pirmās grāmatas izdošanas fani ir kļuvuši vairāk veltīti mīļotajai autoru sērijai K.A. Applegate un Michael Grant.



Tātad, kad Eisnera balvai nominētais karikatūrists Kriss Grīns ( Laika pārslēdzēji ) tika uzdots pielāgot pirmo daļu 54 grāmatu sērijā-atbilstoši nosaukumā Iebrukums - par Scholastic Graphix grafisko romānu viņš zināja, ka viņam tas ir jādara pareizi.

Es neesmu slikti pielāgotu lietu cienītājs. It īpaši, ja esat tik liels izejmateriāla cienītājs, Grīns stāsta SYFY WIRE. Jūs patiešām nevēlaties, lai tas tiktu mainīts tādu iemeslu dēļ, kuriem vienkārši nav jēgas ... Tāpēc es vēlējos saglabāt to patiesu tam, ko fani atceras un mīl.







Viena no lietām, kas patiesi sasaucās ar lasītājiem kopš sērijas pirmizrādes, bija tā patiesā attieksme pret to, ko pārdzīvoja pusaudži Džeiks, Reičela, Kasija, Marko un Tobiass, cīnoties pret jeņķiem-ļaunu gliemežiem līdzīgu sugu. citplanētietis, kurš pārņēma kontroli pār cilvēku saimniekiem (pazīstams arī kā “kontrolieri”), vienlaikus līdzsvarojot mājas darbus, ģimeni un draudzību. Grīns uzreiz zināja, ka viņam šis aspekts būs jāpiešķir, jo tas ir tas, kas faniem ir iestrēdzis pat visus šos gadus vēlāk.

Kriss Grīns Autora foto

Kredīts: Robins Fabsits-Grine

' Animorfs tika uzrakstīts tā, lai tiktu ievērots fakts, ka bērni ir vairāk nekā spējīgi risināt dažus lielākus jautājumus, neatkarīgi no tā, vai tas ir attiecībās vai risina iespējamo citplanētiešu iebrukumu, 'viņš saka par sērijas pieeju tās galvenajām tēmām, nevairieties no iespējamām kara šausmām un tā ilgstošās ietekmes uz tiem, kas cīnās vienā, tomēr atzīstot pusaudža dzīves normālākās un ikdienišķākās puses. 'Man ļoti patika, kā kādu laiku būtu jautri, un viņi sarunātos ar bērniem un darītu bērnus [lietas], bet tad likmes kļūtu patiešām augstas un viņiem būtu jāpieņem vairāk pieaugušo lēmumu. Es pilnīgi saprotu, kāpēc šīs paaudzes bērni, kas tos lasīja, tiklīdz viņus izlaida, patiešām viņus aizrāva. ”

Marijas skotu karalienes filmu vērtējums

Lai pārliecinātos, ka viņš uztvēra sērijas toni, līdz pat vienas pirmās personas stāstītājam, kurš vada katru grāmatu-pirmo stāsta Džeiks, un katru nākamo stāsta cits “Animorfs” dalībnieks nemitīgā rotācijā - Grīns cieši sekoja dialogam no grāmatas, pielāgojot to, lai tas atbilstu viņa paša grafiskā romāna scenārijam, kur vien varēja. Viņš arī rūpīgi pētīja Applegate un Grant rakstīto, lai noskaidrotu, vai ir kādas stāstītas domas vai darbības sadaļas, kuras, iespējams, varētu kalpot kā dialogs ainā, kuras varētu nebūt.





Taro nāves kartes nozīme

Pirmā grāmata ir par Džeiku, un, tā kā es zināju, ka tas tā nebūs [ar grafisko romānu un], ka tas būs tikai stāsts ar visiem bērniem, es centos to nedarīt. jebkādi domu baloni, cik vien spēju, jo man likās, ka tas justos dīvaini, skaidro Grīns. Tā vietā es aicinātu kādu pajautāt kaut ko citu, kas pēc tam novestu pie šāda veida atbildes vai atbildes [kā runāts dialogs ainas ietvaros].

Tuvojoties oriģinālajām grāmatām, netraucēja Grīnam būt radošam ar savu vizuālo ainu, un viņš nedaudz pievērsās Animorfs stāsts, jo ar to sastapsies jauni fani, kuri, iespējams, nekad nav paņēmuši seriālu vai pat par to dzirdējuši. Viens no pirmajiem veidiem, kā viņš to darīja, bija rakstzīmju dizains, kas faktiski bija tuvu tam, ko viņš sākotnēji izvirzīja Scholastic Graphix, kad viņš pirmo reizi uzņēmās projektu. Grīns tos pamatoja ar aprakstiem pašā grāmatā, lai gan viņš izmantoja dažas brīvības - gan, lai tas atbilstu viņa paša radošajam procesam, gan kā mājiens pret faniem, kas izveidojušies ap grāmatām.

Animorph Graphic Novel Cover

Kredīts: Scholastic Graphix

Ikreiz, kad redzat jebkādu Cassie fanu mākslu, viņa vienmēr valkā kombinezonus un zābakus. Tāpēc es gribēju no tā nedaudz šķirties, Grīns saka par vienu no savām lielajām izvēlēm Iebrukums . Personīgi es uzaugu Amerikas Savienoto Valstu daļā, kur daudzi mani draugi dzīvoja un strādāja lauku saimniecībās, un burtiski neviens nekad uz skolu nebija ieradies, valkājot kombinezonus un zābakus.

Tomēr tas nenozīmē, ka tagad ikoniskais apģērbs neizpaudīsies turpmākajās grāmatu adaptācijās, jo Grīns strādās arī pie grafisko romānu adaptācijas nākamajām divām sērijas grāmatām: Apmeklētājs un Tikšanās.

Es noteikti to atgriežos 2. grāmatā, saka Grīns, norādot, ka tas ir arī veids, kā signalizēt par daļu no laika progresa, kas notiek sērijas laikā, kad tā attīstās. Grāmatās Marko ir garāki mati, un es sāku tos tikai nedaudz īsākus un nedaudz spicākus. Otrajā grāmatā viņš to arī ķemmēja nedaudz savādāk, tāpēc tas tikai nedaudz palielināja raksturu. Tas [arī] dod man kaut ko gaidīt, ejot, tikai nelielas izmaiņas rakstzīmju zīmēšanas veidā.

Vēl viens veids, kā Grīns uzliek stāstam savu zīmogu, ir tas, kā viņš ir izvēlējies attēlot dažus lielākus grāmatas darbības fragmentus, tostarp dažas no lielajām cīņām, kurās piedalās Animorfs un daži citi citplanētieši. sērija: andalieši, kuri pusaudžus apveltīja ar savām pilnvarām, nevainīgais, bet Jērka kontrolētais Horks Bajīrs un lielāki, ļaunāki (un arī Jērka kontrolēti) taksoni, kuriem ir tendence kalpot Yeerk saimniekiem. Rezultāts ir virkne secību, kas ir nedaudz spēcīgākas nekā sākotnējā grāmatā, vienlaikus saglabājot Applegate un Grant redzējuma garu.

Animorfs Grafiski jauni varoņu modeļi

Kredīts: Scholastic Graphix

'Tas padara to viscerālāku lasījumu,' Grine saka par savu tulkošanas izvēli. 'Tāpat kā Reičela pārvēršas par ziloni un stiepjas uz taksoniem. Grāmatā ir aprakstīts, [ka] viņa uz tiem stomps, un tie tiek atrauti vaļā, un tā nav metama līnija, bet viņi ļoti ātri pāriet pie nākamās lietas. ”

Viņš turpina: “Tātad, kad man bija iespēja patiesi to uzzīmēt, jo tas notika, es domāju, ka tas atšķiras no tā lasīšanas līdz attēla patiesībai. ... es biju pārsteigts, ka viņi ļāva man kļūt tikpat grafiskam kā es, bet es domāju, ka tas bija vajadzīgs. '

Un, protams, tā nebūtu Animorfs bez pašas morfēšanas, kuru Grīnam izdodas iemūžināt tādā veidā, kas atgādina nu jau ikoniskos sērijas oriģinālos vākus, kuros dažādi modeļi vairākos posmos pārvērtās par dzīvnieku. Lai gan grafiskā romāna lappusēs laika un telpas nolūkos viss ir attēlots efektīvāk, detalizēti parādot vienu būtisku pārveidojumu, bet pārējais notiek ārpus lapas vai ātrāk.

par ko tu izsaki naidu

'Es domāju par daudziem ātriem griezumiem. Tāpēc es darīju, ka viens no Tobiasa sarūk, jo es domāju, ka vismaz pirmajā es vēlos pārliecināties, ka cilvēki, kuri varbūt nav lasījuši grāmatas vai nav tik labi pārzinājuši, saprot, ka tās ir pārmaiņas un tas ir lielumā un viss, ”Grīns stāsta par to, kā viņš konceptualizēja procesu. “Es būtu varējis no tām katru reizi pārvērsties 30 lappusēs, bet es domāju, ka, ja grāmatas sākumā noliecos smagāk, tad beigās es laiku pa laikam varēšu to nedaudz izlaist. '

Animorfu grafiskā romāna lapa

Kredīts: Scholastic Graphix

Tā kā kopš sērijas pirmizrādes ir pagājušas divas desmitgades, bija dažas diskusijas par to, vai grafiskie romāni joprojām būtu jānosaka 90. gados, kā tas bija grāmatu izdošanas laikā, vai arī tie būtu jāpārvieto uz jaunāku laiku, izmantojot jaunākas tehnoloģijas. Grīns saka, ka vēlējies to saglabāt par perioda gabalu, jo tas bija autentiskāks pašai sērijai - un neradīja nekādus ātrus labojumus, kas varētu sajaukt ar sāgas visaptverošo sižetu.

ko simbolizē 1111

'Es esmu ļoti deviņdesmito gadu bērns, tāpēc es atpazīstu modi, mūziku un tamlīdzīgas lietas, un es to daru jebkurā laikā,' saka Grīns. 'Bet es domāju, ka tāpēc izrādēm patīk Svešas lietas ir tik veiksmīgi. Tas tiek veidots astoņdesmitajos gados, un tas jau padara to diezgan foršu, bet no stāstīšanas viedokļa, ja šiem bērniem ir mobilie tālruņi, tas būtu beidzies. Tas vienkārši nebūtu daudz. Un tas pats ar Animorfs . Ja viņiem būtu mobilie tālruņi, viņi varētu piezvanīt uz mājām. Tas būtu radījis vairāk problēmu, nekā atrisinājis. ”

Vairāk nekā apzinās Animorfs “fanu aizraušanās ar sēriju, Grīns cer ne tikai uz to, ka oriģinālie fani labi uzņems grafisko romānu, bet arī piesaistīs jaunākus lasītājus, kuri varētu pievērsties oriģinālām grāmatām pēc tam, kad būs pabeiguši grāmatas grafisko adaptāciju. Iebrukums .

'Es ceru, ka, ja viņiem patiešām patīk šī grāmata, viņi atgriezīsies un lasīs oriģinālās prozas grāmatas,' viņš secina. 'Viņiem arī būs nedaudz atšķirīga pieredze, jo tā ir nedaudz atšķirīga. Tātad varbūt tas kaut ko ietaupa arī vēlāk. ”

Iebrukums (Animorphs Graphix) tagad ir pieejams grāmatnīcās.